CosIng nedir? Bir kayıt nasıl okunur?
CosIng, Avrupa Komisyonu’nun ücretsiz kozmetik bileşen veri tabanı: INCI adları, CAS ve EC numaraları, işlevler, ek atıfları ve SCCS görüşleri bir arada. Bu rehberde bir kaydın neyi gösterdiğini, neye karar vermediğini ve eklerle nasıl karşılaştırılacağını anlatıyoruz.
Reviewed by Oğuzhan Eker, M.Sc. Chemist · Last reviewed
01/CosIng
CosIng nedir? Komisyonun bileşen veri tabanı.
CosIng’i Avrupa Komisyonu yürütüyor; herkes ücretsiz arama yapabiliyor. Üç kaynağı tek aramada topluyor, verisi 1976 tarihli Kozmetik Direktifi’ne kadar geri gidiyor.
1223/2009 sayılı Tüzüğün eklerindeki maddeler: yasaklı, kısıtlı, renklendiriciler, koruyucular ve UV filtreleri.
Etikette kullanılan ortak bileşen adları. Komisyon bu listeyi Tüzüğün 33. maddesine göre tutuyor.
Tüketici Güvenliği Bilimsel Komitesi görüşlerine atıflar; yalnız internette yayımlanmış olanlar.
İçindeki etiketleme sözlüğü, Tüzüğün 33. maddesi göre Komisyonun tuttuğu sözlük; 2019/701 sayılı Komisyon Kararı’yla kuruldu. Türkiye’de aynı görevi Kozmetik Ürünler Yönetmeliği’nin 33. maddesine göre Kurum üstleniyor. Arama Komisyonun sitesinde: CosIng.
02/Bir kayıt
Bir CosIng kaydında neler var? Adlar, numaralar, işlevler, atıflar.
Bir kayıt ya envanterden bir bileşen ya da eklerden bir madde. Aşağıdaki alanları Komisyonun CosIng kullanım kılavuzundan aldık; alan adları sitede İngilizce.
| Alan | Size ne söyler |
|---|---|
| INCI adı | Etiketteki bileşen listesinde kullanılan ortak ad. Envanterden gelen bileşenler büyük harfle, eklerden gelen maddeler küçük harfle yazılıyor. Bkz. INCI. |
| CAS ve EC numarası | Maddenin kayıt numaraları. EC numarası EINECS, ELINCS ya da NLP listesinden geliyor. Bkz. CAS ve EC numaraları. |
| Kimyasal / IUPAC adı | Kimyasal ad; varsa INN ya da Avrupa Farmakopesi adıyla birlikte. |
| Tanım | Bileşenin resmî tanımı; bir parçasıyla da aranabiliyor. |
| İşlevler | Bileşenin kozmetik üründe genelde gördüğü iş. İşlevlerin listesini ve tanımını Komisyon veriyor. |
| Annex / Ref # | Kozmetik bir kısıtlama varsa hangi ek ve hangi sıra numarası. Komisyonun kılavuzu örnek olarak Ek III’teki 52 numaralı metanolü veriyor. |
| SCCS görüşleri | Bileşenle ilgili SCCS görüşlerine atıflar. |
| Durum | “Active” bugünkü tanımı ya da düzenlemeyi, “Not active” geçmişteki bir durumu gösteriyor; tarihçe için saklanıyor. |
CosIng’deki bazı maddeler AB Resmî Gazetesi’nde hiç yayımlanmamış. CosIng bunları kırmızı yıldızla işaretliyor; bazen de yayımlanmış benzer bir maddenin ek kaydına yönlendiriyor.
Bu bölümün kaynağı Komisyonun Guide to Consulting CosIng kılavuzu (CosIng 2.0, Temmuz 2023; İngilizce).
03/Yasal durum
CosIng bağlayıcı mı? Hayır. Bağlayıcı olan Tüzük ve ekleri.
Bunu CosIng kendisi söylüyor. Bir INCI adının envanterde olması, bileşenin kullanılabileceği anlamına gelmiyor.
Important notice
CosIng is a non-legally binding information database. It provides information on cosmetic ingredients but does not, in itself, determine their regulatory status. Only Regulation (EC) No 1223/2009 and its Annexes establish whether, and under which conditions, substances may be used in cosmetic products.
Komisyonun uyarısı şunu söylüyor: CosIng hukuken bağlayıcı olmayan bir bilgi veri tabanı; bir bileşenin yasal durumunu kendi başına belirlemiyor. Bir maddenin kozmetikte kullanılıp kullanılamayacağını ve hangi koşulla kullanılacağını yalnız 1223/2009 sayılı Tüzük ve ekleri belirliyor.
Türk mevzuatı da aynı çizgide: Kozmetik Ürünler Yönetmeliği’nin 33. maddesine göre Kurumun yayımladığı sözlük izin verilen bileşenler listesi sayılmıyor.
Kısacası CosIng’le başlanıyor, Tüzükle bitiriliyor. Bir sınır, koşul ya da uyarı ekin kendisinden alıntılanıyor.
04/Kaydı okumak
Bir kayıt eklerle nasıl karşılaştırılır? Yedi adımda.
CosIng bir bileşeni bir ek kaydına bağlıyor. Ürününüze uygulanan sınır ekte yazıyor; okuma da orada bitiyor.
Elinizde CAS ya da EC numarası varsa onunla arayın; ticari ad ya da yanlış yazılmış bir INCI adı kaydı kaçırabilir.
Duruma bakın. Kullanılacak kayıt “Active” olan; “Not active” geçmişi anlatıyor.
Bileşeni (büyük harf, envanter) maddeden (küçük harf, ek) ayırın. Kısıtlama maddenin üzerinde duruyor.
“Annex / Ref #” bağlantısıyla ek kaydına gidin ve sütunlarını okuyun: ürün tipi ve vücut bölgesi, kullanıma hazır üründeki en yüksek konsantrasyon, diğer sınırlar, kullanım koşulları ve uyarıların metni.
Bileşenle ek maddesi arasındaki bağlantıyı bir ipucu olarak alın, hüküm olarak değil: Komisyonun kılavuzu bu çapraz atıfların bağlayıcı olmadığını yazıyor.
Kaydı Tüzüğün konsolide metninde okuyun ve değiştiren düzenlemenin tarihlerine bakın. Değişiklikler çoğu zaman önce piyasaya arza, sonra piyasada bulundurmaya uygulanıyor. Bkz. ekler ve değişiklik günlüğü.
SCCS görüşünü bilim olarak okuyun. Hukuku, ancak bir değişiklik düzenlemesi onu eke taşıdığında değiştiriyor.
05/Unique Alphabet®’de
Unique Alphabet® CosIng’i nasıl kullanır? Formülün her satırını onunla eşleştirir.
Platformda CosIng’de arama yapmıyorsunuz; formülünüz CosIng ile eşleştiriliyor. Bu eşleştirmenin iş gördüğü üç yer var.
Platformda 35.000’den fazla CosIng bileşen kaydı, numaraları, işlevleri, ek durumları ve SCCS görüşleriyle tutuluyor. Sistem formülün her satırını CosIng ile eşleştiriyor; ticari adları ve yüzde aralıklarını da. Eşleşmeyenleri işaretliyor.
Listeyi yüzdeler olmadan yapıştırırsınız; her bileşen izinli, kısıtlı ya da yasaklı diye işaretlenir. İsterseniz liste formülden, etiket sırasıyla çıkarılır.
Yüzdeleri eklediğinizde her bileşen kendi ek sınırıyla karşılaştırılır; tetiklediği zorunlu uyarılar da gösterilir. Sonucu CSV olarak indirebilirsiniz.
Hesap açmadan bir maddenin ek kaydına bakmak için CosIng aramasını kullanın: INCI adı, CAS ya da EC numarası, ya da INCI listesinin tamamı.
Regulatory Watch da AB, Birleşik Krallık ve Türkiye ekleriyle birlikte CosIng’deki değişiklikleri izliyor ve bir değişikliğin hangi ürününüzü etkilediğini gösteriyor.
CosIng hakkında sorular.
CosIng ücretsiz mi?
Evet. CosIng’i Avrupa Komisyonu yayımlıyor; herkes Komisyonun sitesinde ücretsiz arama yapabiliyor.
CosIng’de olan bir bileşen kozmetikte kullanılabilir mi?
Yalnız bu yüzden değil. CosIng, envanterindeki bir INCI adının bileşenin kullanımının onaylandığı anlamına gelmediğini açıkça yazıyor. Bir maddenin kullanılıp kullanılamayacağını ve hangi koşulla kullanılacağını 1223/2009 sayılı Tüzük ve ekleri belirliyor; Türkiye’de Kozmetik Ürünler Yönetmeliği ve ekleri.
CosIng’de bileşen ile madde arasındaki fark ne?
Bileşenler ortak adlar envanterinden geliyor ve büyük harfle yazılıyor. Maddeler Tüzüğün eklerinden geliyor ve küçük harfle yazılıyor. Kısıtlamalar maddelere bağlı.
Unique Alphabet sitesinde CosIng araması yapabilir miyim?
Ekler için evet. Bu sitedeki CosIng arama, bir maddenin Ek II–VI’daki kaydını INCI adı, CAS ya da EC numarasıyla gösteriyor ve yapıştırılan bir INCI listesini kontrol ediyor. Bileşen adlarının ve işlevlerinin tam envanteri Komisyonun sitesinde aranıyor. Platformda formülün her satırı CosIng ile eşleştiriliyor; INCI Breakdown ve Formül Kontrolü sonucu eklerle karşılaştırıyor.
Formülün her satırı CosIng ile eşleşir.
Ücretsiz plan · kart gerekmez